为什么总是负能量粒子在霍金辐射过程中落入黑洞而无法逃脱？

霍金在他的畅销书《时间简史》(A Brief History of Time)中给出的解释，是试图向外行观众传达，在强引力场存在下，什么是基于量子场论的计算。

解释的实质是，引力场使真空极化，产生粒子-反粒子对，其中一个(不管哪个)具有负能量(总能量是正的)。这个负能量粒子显然没有足够的动能逃离黑洞，所以它落入了黑洞。正能量可能会逃逸。结果是:黑洞会随着时间的推移而失去质量，对于一个遥远的观察者来说，它似乎在辐射正能量。

这种流行的解释存在着问题，其中最重要的是，它与霍金1974年的实际论文并不完全一致!这篇论文解释的是，在量子场论真空中，存在强引力场与远离强引力场是不同的，特别是当我们考虑到坍缩物体的引力场是与时间有关的。这导致了传出粒子的非零真空期望值，远处的观察者将其视为传出辐射。