在黑洞内部的引力场的影响下，一个真实的粒子怎么会有负能量呢？

我不知道这个问题细节的简介是从哪里来的，但是有一个关于霍金辐射的流行水平(挥手)解释。在我看来，挥手的解释很糟糕，你不应该太在意。真正的故事与波哥留波夫变换有关，在弯曲时空中，所谓的“粒子”取决于观察者!在时空的同一位置，如果两个观察者相对于对方加速，他们将看到一组不同的“粒子”。粒子的概念不是不变的。它们背后的量子场是不变的(好吧，协变的)，但粒子不是。

现在,霍金的计算,霍金设置边界条件在一个黑洞的视界如下:如果你是一个观察者自由落入黑洞,您应该看到一个“真空”,这意味着技术的东西,但只要说自由掉进观察者将看不到粒子。为了弄清楚这对远离黑洞的观测者意味着什么，你需要一个波格里乌波夫变换，结果是一个充满粒子的热状态。不同的观察者对同一个量子场看到不同的粒子状态集。

在计算中没有“真正的负能量粒子”。事实上,我们认为哈密顿(经典措施能量,并生成时间演化)必须有界从下面,我们可以自由地添加一个常数的哈密顿为了最小转向零能耗,保证没有负能态理论(我们可以继续谈论幽灵模式,但我们不要)。